使徒行伝 20:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ また、あなたがたの益になることは、公衆の前でも、また家々でも、すべてあますところなく話して聞かせ、また教え、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ どんなときでも、みんなのために最善を尽くし、人前だろうとみんなの家だろうと、公然と最高な知らせであるイエスを教えた・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ また、あなたがたの益になることは、公衆の前でも、また家々でも、すべてあますところなく話して聞かせ、また教え、

リビングバイブル

²⁰ それでも、ためらわず真理を語りました。個人的にばかりでなく、堂々と多くの人々の前でも。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 役に立つことは一つ残らず、公衆の面前でも方々の家でも、あなたがたに伝え、また教えてきました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 私はあなた方のベストのために尽くしてきたのだ。イエスについての最高な知らせを公の場で、人の前で、また、あなた方の家でも伝えた。

使徒行伝 20:20 相互参照

使徒行伝 20:27

神のみ旨を皆あますところなく、あなたがたに伝えておいたからである。

テモテヘの第二の手紙 4:2

御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。

使徒行伝 5:42

そして、毎日、宮や家で、イエスがキリストであることを、引きつづき教えたり宣べ伝えたりした。

コロサイ人への手紙 1:28

わたしたちはこのキリストを宣べ伝え、知恵をつくしてすべての人を訓戒し、また、すべての人を教えている。それは、彼らがキリストにあって全き者として立つようになるためである。

使徒行伝 20:31

だから、目をさましていなさい。そして、わたしが三年の間、夜も昼も涙をもって、あなたがたひとりびとりを絶えずさとしてきたことを、忘れないでほしい。

コリント人への第一の手紙 15:3

わたしが最も大事なこととしてあなたがたに伝えたのは、わたし自身も受けたことであった。すなわちキリストが、聖書に書いてあるとおり、わたしたちの罪のために死んだこと、

申命記 4:5

わたしはわたしの神、主が命じられたとおりに、定めと、おきてとを、あなたがたに教える。あなたがたがはいって、自分のものとする地において、そのように行うためである。

コリント人への第一の手紙 14:6

だから、兄弟たちよ。たといわたしがあなたがたの所に行って異言を語るとしても、啓示か知識か預言か教かを語らなければ、あなたがたに、なんの役に立つだろうか。

コリント人への第一の手紙 12:7

各自が御霊の現れを賜わっているのは、全体の益になるためである。

使徒行伝 2:46

そして日々心を一つにして、絶えず宮もうでをなし、家ではパンをさき、よろこびと、まごころとをもって、食事を共にし、

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

ピリピ人への手紙 3:1

最後に、わたしの兄弟たちよ。主にあって喜びなさい。さきに書いたのと同じことをここで繰り返すが、それは、わたしには煩わしいことではなく、あなたがたには安全なことになる。

使徒行伝 5:2

共謀して、その代金をごまかし、一部だけを持ってきて、使徒たちの足もとに置いた。

エレミヤ書 26:2

「主はこう仰せられる、主の宮の庭に立ち、わたしがあなたに命じて言わせるすべての言葉を、主の宮で礼拝するために来ているユダの町々の人々に告げなさい。ひと言をも言い残しておいてはならない。

エレミヤ書 42:4

預言者エレミヤは彼らに言った、「よくわかりました。あなたがたの求めにしたがって、あなたがたの神、主に祈りましょう。主があなたがたに答えられることを、何事も隠さないであなたがたに言いましょう」。